Hallo Listige,
im Anhang einige Angaben aus der Abschrift des Buches zum oben genannten Ort welches über die KG vertrieben wird. Sonst keine näheren Angaben hierzu bekannt bei mir. Die Anordnung entspricht dem Original.
Grüße, "Anortha"

Salleschen = Tannau = polnisch Zalesie

Der Ortsname ist nach der Landschaft benannt in der dieser liegt. Das masurische Wort bedeutet übersetzt „hinter dem Walde“ oder „Hinterwald“. Tatsächlich passt der Name zu seiner Umgebung.
Salleschen gehörte verwaltungsmäßig zum Kammeramt Polommen, das um 1580 errichtet wurde. Die Verwaltung war um 1800 im Landrätlichen Kreis Oletzko = Marbgrabowa = Treuburg, Justizkreis war in Lyck und befand sich im Kirchspiel Schwentainen.


Ab 1751 geben die Präsentationstabellen (PT) des Amtes Polommen Auskunft auch über die Bewohner von Salleschen. In den Listen sind die Bauern mit Namen, Hufenzahl und Abgaben registriert. Die Listen sind im Abstand von 6 Jahren erstellt. Sie sind verbunden mit den Listen der Zwangsmahlgäste (M). Darin sind verbunden mit den Namen der Wirte und die Anzahl der Kinder über bzw. unter 6 Jahren sowie die Zahl der Knechte und Mägde aufgeführt.

PT 1 1751/57
Andres Paprotka, Fritz Paprotka, Mack Sendtko, Jann Dziuga, Mattes Borrek, Gerge Katzinski, Jakob Kuropatwa, Woytek Jedamcek

M (Wassermühle Polommen)
Paul Borrek, Mich Peitrowsky, And. Paprotka, Woyt Jedamzik, Matth. Borrek, Jan Dziuga, Mack Sendtko, Jorek Kutzinski, Jacob Kutopatwa, Fritz Paproka, Stasz Sobottka, Cath. Semkowa, Daniel Kutszinskj, der Hirt Jan

PT 2 1757/63
Von Cöllmischen Schutlzen: Paul Borrek, Andreas Gusiewski
Von Bauern: Andreas Paprotka, Fritz Paprotka, Paul Baselo, Daniel Kuziewski, Bartek Driuga, Jendris Dziuga, Mathes Borrek, George Kuczienskj, Jacob Kuropatwa, Woytek Jedamczik

M
Schultzen: Paul Borrek, Adre. Gusewski
Bauern: Jendris Paprotka, Fritz Paprotka, Paul Basello, Daniel Kuszieskj, Bart. Dziuga, Jendr. Dziuga, Mathes Borrek, George Kuzienskj, Jakob Kuropatwa, Woytek Jedamzik
Losgänger: Paul Dziuga, Jann Kubra, Marie Kedamcikowa, Dorfhirth- Catharina Sentkowna, Marie Mielewska

PT 3 1763/69
Jendris Paprotka, Fritz Paprotka, Jorek Sendtko, Daniel Kutzenskj, Bartek Dziuga, Jendris Dziuga, Mathes Borrek, Daniel Kruppa, Jacob Kuropatwa, Woytek Jedamcik

M (keine)

PT 4 1763/69
Scharwerksbauern Jedr. Paprotka, Fritz Paprotka, Paul Basella, Dan Kutzinskj, Bartek Dziuga, Jendris Dziuga, Matth. Borrek, Dan. Kruppa, Jakob Kuropatwa, Woyt. Jedamzik

PT 5 1769/75
Wie PT 4 und zusätzlich Jorek Sendtko

PT 7 1775/81
Scharwerksbauern: Fritz paprotka, Andres Paprotka, Woyt.Jedamczik, Matth. Borrek, Bartek Dziuga, Andres Dziuga, Daniel Kutzenski, Martin Sentko, Jakob Kuropatwa, Dan. Kruppa und Zinßbauer Kutzenski

PT 8 1782/88
Praesentationsliste von Salleschen, hier wohnen 2 Cöllmer, 1 Erbfreyer, 10 Scharwerksbauern, 1 nicht concesh Schmidt, 7 Einlieger, 1 Hirth
Cöllmer waren: George Paul, Andreas Guzewsky
Erbfreye waren: Mazk Kutziensky ol. Paul Kutziensky
Scharwerksbauern waren: Fritz Paprotka, Michel Paprotka ol. Andr. Paprotka, Woiteck Jedamski, Math. Borrek, Barteck Dziuga, Andr. Dziuga, Dan. Kutzensky, Matin Sendtko, Woyt. Kuropatwa ol. Jac. Kuropatwa, Daniel Kruppa

PT 9 1782/88
Schultzen Mich Gusewski und Jorek Paul

M
Bauern: Math. Paprotka, Mich Paprotka, Mart. Sendtko, Grzes Kutzenskj, Woit Dziugan, Andr. Diuga, Math. Borrek, Dan Kruppa, Woit Kuropatwa, Mich Jedamski, Mack Kutzenskj
Loßleuthe: Woytek Sendtko, Wittwe Schenewitz, Paul Jedamski, Schmid Radzibor, Wittwe Borkowa, Mack Jedamzig, Jorek Sendtko, Schuster Hoffmann, Hirth Jan Schrezinkj, Jo. Schwenekel, Fritz Paprotka


PT 11 1800/06

M
Cöllmer: Andr. Borrek, Mich Guscewsky, Erbfreye: Maczk Purzenski, Schmidt Kargoll
Eigenkäthner: Jorrek Kowalczik, Andr. Jedamcik, Jan Czymoch, Jan Pruss, Andr. Borrek, Jan Kuropatwa,, Grzes Kucensky
Scharwerksbauern: Math. Paprotka, Mich. Paprotka, Mczk Rohlentz, Adam Saffarek, Woyt Dziugga, Maczk Dziugga, Adam Kokoska, Paul Jeromin, Jac Kuropatwa, Dan. Kruppa
Loßleuthe: Andr. Gziczan, Mich Czerwonka, Grzes Kuczesky, Sold. Fr. Marcian, Wittwe Blakowna, Marcz Dziugga, Jan Jeromin, Sold Fr Marczian, Paul Kokoska, Hirth Woyt Kowielczik

Die PT 10 1800 enthält ein Verzeichnis der in der Registratur des Amts befindlichen Aktenstücke betreffend Mündelsachen. Was Salleschen angeht, so folgendes:
Erben von Jan Borrek aus Salleschen +1755
Erben nach Paprotka Ehegattin in Salleschen +1788
Das Duplikat Register von den Verstorbenen in Schwentainen hat sich erhalten. Daraus folgende Auszüge:
+Lotte Kuczenska, Tochter eines ½ Jahr, Vater Mathis Kuczienski Mutter Catharina
+Andreas Borrek, ein Loßmann, 39 Jahre, Witwe Catharina 2 Kinder und Anka
+Pawel Jedamzik, ein Loßmann, 70 Jahre, Sohn Andris Jedamzik
+Lovisa Pruska, eine Loßfrau, 36 Jahre, Ort der Geburt Barannen, 2 Kinder von einer anderen Frau und Jan Prus hinterlassen
+Andreas Kokoska, Sohn eines Bauern, 6 Jahre, Vater Adam Kokoska, Mutter Catharina
+Mathis Lorenz ein Wirth, 60 Jahre, 2 Stiefkinder- Lovisa Jedamskin und ? Paprotka in Salleschen und Sam. Prus- ein Jüngling Sohn des verstorbenen Jakob Prus und seiner verstorbenen Frau Anna geb.Paprotka, 22 Jahre alt, Geburtsort Griesen, 2 Geschwister hinterlassen Katharina und Gottlieb, beim Loßmann Christoph Paul in Zaleschen verstorben
+1836 Wilhelmine Prus, Tochter des Schuhmachers Joh. Prus und seiner Ehefrau Charlotte geb. Sujatts
+1836 Loisa Paul, Tochter des Eigenkäthners Christian Paul und Charlotte Pruss geb. in Salleschen, 7 Jahre alt

Präsentationstabellen

Amt Oletzko- Nr. 28 Schwentainen – 1831/1833
Hier: Nr. 15 Ortschafts Tabelle des Köllmischen , Erbfreien und Scharwerksfreibauer- Dorfes Salleschen
Kirchspiel Schwentainen, landräthlichen Kreis Oletzko, ehamliges Dom. Amt Polommen, gefertigt und nach dem Etat für 1825/27 bis 1831/33 balanciert.
Seite 144 -155

1 Borreck Martin ol. Andreas Borreck
1a Czymoch Jacob
6b derselbe
2 Guszewski Gottlieb
2a Salewski Woytek ol. Paul Szario
7a derselbe
2b Guzewski Gottlieb
2a Sajewski Woytek ol. Paul Szario
7a derselbe
2b Pausc Christian
2c Jurczeck Jacob
3 Krotzy Jacob ol. Daniel Kusikowski
3a Kruppa Ewa Wittwe geb. Paprodki
8a dieselbe
13a dieselbe
3b Kruppa Michel
4 Paprodki Catharina Wittwe ol. Jan Paprodtki
4a Pietrowski Andreas ol. Daniel Tertell
5 Roese Carl ol. Obritzki Mates ol. Paul Paprodtka
5a Wiersbitzki Johann
6 Heyduck Daniel ol. Jorrek Lorenz
6a Wiosma Johann ol Samuel Paprodtka

6a Kurrek Paul
6c derselbe
7 Panstruga Merlin ol. Martin safarrek
7b Pruss Johann
1b derselbe, Eigenkate
8 Dzugga Christian ol. Woytek Dzugga
8b Sam. Kruppa (Naumjaseck)
8c Lask Gottlieb
8d Puszczan Louise
9 Dzugga Maczk Jetzt Martin Rudien
9a Samuel Piotrowski
9c Carl Seeger
9b Gottlieb Rose
9a Gottfried Demski
9b Gottfried Roese (Paulo Christian)
9c Kowalczik Martin
10 Jakob Kokoska ol. Adam Kokoska
10a Martin Nudig ol. Johann Korpatewka
10b Jacob Nuddig
10c Kilian Samel jetzt Johann Hellwig
10d Paul Kruzinski
11 Sentko Wittwe Catharina geb. Samlitiski ol. Jan Sentko
11a Johann Sbrzesni
11b Obritzki`sche Erben ol. Woytek Obritzki
12 Johann Ellwing ol. Jacob Korpatwa
12a Paul Kuszinski
12b Matthes Bendzek
13 Daniel Kruppa abzw. Sam. Kruppa
14 Daniel Prawda ol. Michel Dzarno
15 Friedrich Zigno
16 fehlt in Auflistung!!
17 Samel Kilian ol. Fritz Chlopka jetzt Hellwig
18 Michel Kuczewski ol. Paul Kuczwski

Balance 1
Jacob Czymoch
Andreas Pietrowski
Paul Kurrek
Johann Pruss
Martin Nudeik
Friedrich Zigno
Michel Kruszenski

Balance 2
Joahnn Sbrezesni
Wittwe Kruppa
Jacob Czymoch
Woytek Sajewski
Andreas Pietrowski
Wittwe Kruppa
Paul Kurrek
Michel Kruppa


Präsenationstabelle Amt Oletzko Nr.36
Ortschaftstabelle des Cöllmischen Erbfreien und Scharwerksfreien Dorfes
Salleschen, Kreis Oletzko, Kirchspiel Schwentainen, ehemaliges Domainamt Polommen, gefertigt und nach dem Etat für die direkten Steuern pro 1846/48 balanciert für 1843/48

A. Eigenthümliche Grundstücke
1 Martin Borrek
1a Martin Borrek
1a Gottfried Samlinski ol. Gottfried Czymoch
2 Johan Guszewski ol. Gottfried Guszewski
2a Ludwig Lask
2a Johann Paprodka ol. Wesbek Guszewski
7a derselbe
2b Christian Gensau
2c Jacob Jurzek
11d derselbe
3 Jakob Kraftzig
Abzweigung Kuczinski Mattuk und Kraftzig Michael
3a Michael Krissa ol. Wilhelm Kruppa
8a derselbe oder Wilhelm Kruppa
13 derselbe oder Wilhelm Kruppa
11c derselbe oder Joseph Heltzuk
3b Sam. Kruppa ol. Mich Kruppa
13b derselbe
3c Johann Paulo ol. George Kowalzigk
4 Johann Kruppa
4a Johann Lojewski ,Schneider, ol. Andreas Piotrowski
4b Gottlieb Paprotka
5 Carl Rehse ol. Matth. Oszenski
5a Lovisa Ruszenska ol. Johann Wiersbitzka
6a Carl Seger ol. Daniel Heyddeck
9h derselbe
6a Johan Wiesma
6aa Gottlieb Kuczinski ol. Paul Kurrek
6c derselbe ol. Paul Kurrek
9k derselbe
11 Mathis Senceck ol. Wittwe Catharina
11a Johan Sbrzesny
7b Johann Pruss ol. Johann Pruss (freibäuerlich abgez. Von Nr.7)
16 derselbe Eigenkäthner

8 Friedrich Dzugga ol. Christian Dzugga
8b Sam. Jowwa ol. Sam. Kruppa
8c Gottlieb Lask Wi. Ol. Luise Puzsan
8d Gottlieb Mascick
8e Martin Dzuga
9 Gottlieb Boese ol. Martin Roulin
9e derselbe
9g derselbe
9a Gottfried Donnerstag ol. Gottfried Demski
9d derselbe ol. Gottfried Demski
9b Martin Blasko ol. Christian Puch
9c Gottfried Demski ol. Martin Kowalzig
9f Sam. Piotrowski
9i Martin Muddeck
10a derselbe
10 Kokoska Daniel ol. Jakob Kruska
10b Jacob Muddeck
10c Johann Hellwig ol. Sam Kalina
10d Woitek Katzenski ol. Sam Piontek
12a derselbe ol. Paul Katzinski
7 Lugwig Saffarek ol. Martin Panstruga
7a Gottlieb Moese
7b Samuel Sowa
12 Daniel Sujatta ol. Marie Page
12b Johann Kuropatwa ol. Matth. Pending
12c Sam. Guszewski
13 Matth. Kruppa ol. Daniel Kruppa
14 Johann Schwengler ol. Samuel Franda
Hirtenhaus

Präsentationstabellen Amt Oletzko Nr. 47
Hier: Nr. 11 Renten Kataster des Dorfes Salleschen, Kreis Oletzko, Kirchspiel Schwentainen
Aufgestellt durch Steinbach Reg.Sup. (1843/54)

1 Gottlieb Sgämlenski
2 Gottlieb Demski und Johann Paprotka
2a Andr. Nuddek
2b Gottlieb Dielewski
3 Brenos Ludwig
3a Carl Rose
3b Matthias Dudda
3c Mart: Jesgieroki
3d Jacob Dormger
3e Fritz Krassek
3f Christian Czymoch- Gustav Thurowski- Jacob Dormeger
4 Gottlieb Donnerstag – Michael Tuppek
4a Michael Rudzio
5 Michael Kraffczik
5a Gottlieb Stachewski
5b Matthes Ruddek
5c Martin Jeczierowski
5d Johann Guczewski
5e Gottlieb Thurowski – Johann Guszewski
5f Gottlieb Throwski
5g Gottlieb Blasko
5h Daniel Duddek
5i Ludwig Mex
5k Ferdinand Drewello
6 Ludwig Gramatzki
6a Gottlieb Skiello
6b Fedr: Kochowski
6c Ludwig Saiko
7 Friedrich Veidt- Carl Halima- Johann Halima
8 Johann Kruppa
8a Michael Rudzio
8b Wilhelm Isakowski
8c Gottlieb Dembski
8d Johann Bielski
8c Gustav Nomigkeit
8f Franz Schweiger
8g Ludwig Niedzwetzki
8h Samuel Rogalla
8i August Kruppa

9 Matthis Ruczewski
10 Carl Rehra- August Kruppa- Caroline Czerwinski- Friedrich Paladey- Gottlieb Nuddek- Martin Mey- Gustav Nomigkeit- Franz Schweiger- Martha Block- Friedrich Roy- Johann rattay- Heinrich Brzosowski- Samuel Rogalla- Friedrich Danowski- Ludwig Riekeit- Adam Tertel- Gottlieb Kurrek- Gottlieb Kawalzik- August Kowalowski- Ludwig Krowska- Ludwig Riekeit
11 Carl Seeger
11a Martin Grzona- August Kowalewski – Caroline Czerwinski
12 Samuel Kruppa- Matthis Paprotka
12a Gottlieb Skrillo
12d Johann Rudzinski
12e Gottlieb Skiello
12f Gottlieb Dielenski
12g Samuel Kruppa
12h Friedrich Kraffczik
12i Gottlieb Skiello und Martin Jesziewsky
12k Martin Debowski- Anna Kowalzik
12l Ludwig Katzewski
12m Friedrich Paladey
12n Gottlieb Dielewski
13 Johann Kurrek
14 Wilhelm Isikowski- Gottlieb Tobaschull- Franz Sauvant
14a Gottlieb Boese, jetzt Albrecht Brzoska
14b Ferdi. Kleschewski
15 Samuel Sowa
16 Gottlieb Rohse
17 Johann Pruss
18 Friedrich Dzinge
19 Martin Dzinge
20 Gottlieb Rohse
20a Gottlieb Kurrek
20b Ludwig Demski
20c Daniel Nudek
20d Martin Blasko
21 Martin Nudeck
22 Gottlieb Niedslewski- Daniel Koloska
22aa August Kruppa
22a Samuel Wlost- August Risch
22b Mathes Nudek

22c Samuel Kruppa
22d Julius Scenowius
22e Julian Muczenski
22f Johann Langmack- Martin Demlowski
22g Joahnn Scerdzoviki
22h Eduard Seeger
22i August Sujatta
22k Friedrich Nomigkeit
22ka Joahnn Rudzinski
22l Samuel Kruppa
22m Friedrich Mrosack
22n Gottlieb Blasko
22na Gottlieb Niedzkowski
22o Johann Rerdzenski
22p Gottlieb Damlinski
22q Michael Rudzio
22al Friedrich Szameit
22a2 Gottlieb Herfurth
22a3 Gottlieb Galitzki
22i Johann Mrotzek
22z Ludwig Sejutta
23 Mathes Nuddek
24 Ludwig Kaczenski
25 Julius Gusiwina- August Puozian olim Mathis Sendeck(Johann)
25a Johann: Grozeoski- Friedrich Farrupki- Franz Schweiger- Mathes Nuddeck-
Gottlieb Talladei- Ludwig Lask- August Seeger
25g Friedrich Purzian
25h Friedrich Purzian
25i Samuel Kruppa
25k Gottlieb Salladi
25m Mathes Nuddeck
25n Friedrich Pusozan
25o Friedrich Koss
25c2 Gottlieb Dziugga
26 Paul Blaski, jetzt Friedrich Nornigkeit
27 Daniel Sujatta- Ludwig Alexi
27a Charlotte Pruss geb. Sujatta
27b Johann Kowalewski
27c Mathias Kurreck
27d Johann Churzewski
27e Friedrich Koss

27f Johann Pruss
27g Friedrich Klimmek
27h Gottlieb Czerwinski
27i Johann Borries
27k Samuel Wlost- Mathes Nuddek- Gottlieb Jelitzki- Johann Dunja- Johann Kokowski
27l Seppeck
27m Johann Sujatta
27n Friedrich Dzuga
27o Johann Gussewski
27p Johann Borries
27q Friedrich Kraffcick
27r Johann Mrotzek
27s Karl Kalinna- Johann Kalinna/e
27t Gottlieb Hastat
27u Johann Sujutta
27v Johann Gucsewiky
28 Samuel Rogalla- Mathis Kruppa- Max Kaminski
28a Friedrich Roese- Gotthis Langemann- August Riwek- Johann Koslowski
28e August Kruppa- Carl Schamros- Marie Kraffzig- August Sujatta- Friedrich Scameit-
Gottlieb Herfurth- Johann Tertel- Carl Schamros- Ludwig Korropka- Samuel Genczy-
Johann Gussek
28a1 Gottlieb Herfurth
28a2 Gottlieb Jelitzki- Friedrich Nomigkeit- August Malischewski
29 Ludwig Sujatta- Martin Borrek
29a Ludwig Dembsky
30 Gottlieb Farulinski
31 Johann Guseck olim Gusenski


ENDE