Hallo Gitte,
gerade im 18. und 19. Jahrhundert war die Namensschreibweise noch nicht so gefestigt und die lieben Pastörchen schrieben so, wie sie es verstanden haben, sprach der gute Mann platt, dann wurde eben aus dem Michaelis Michel,übrigens eine gebräuchliche Form für Michael (is) auch bei den Vornamen, war er ein "strenger" Pfarrer , dann bevorzugte er die lateinische Form Michaelis . Das kommt bei vielen anderen Namen auch vor und man sollte deshalb bei der Suche nach seinen Altvorderen auch Namensvariationen nicht außer Acht lassen. Ich habe bei "meinen" z.B. die Namensvariation Tissler, Tißler, Thisler , Thysler, Tihsler, Tyhsler bis hin zur kaschubischen Form Tysarczik.Erst bei Einführung der Standesamtsregister 1874 wurde die Schreibweise sicherer, nur sicherer darum, weil viele des Schreibens nicht mächtig waren und da dann auch der Standesbeamter oftmals nur die Schreibweise "erraten" konnte. Zu sehen ist das bei den Kreuzchen unter den Urkunden und der Bemerkung "des Schreibens unkundig".
Liebe Grüße
Jutta