Zufallsfund aus ancestry Personalstandsregister Östliche Provinzen: Elbing
interactive.ancestry.de/60749/…96_srep100%5E015221-00172
Der russische Arbeiter Pawel Korownik, katholisch, wohnhaft in Elbing im Lager Wansau, ist am 13. Juli 1943 um 17 Uhr 45 Minuten in Elbing im Elbingfluss an der Neustädter Fähre verstorben. Der Verstorbene war geboren am 6. Dezember 1926 in Sewedowka Kreis Turonsk Russland.
Vater: Ilja Kurownik
Mutter: Lukerja Kurownik
Der Verstorbene war nicht verheiratet.
Eingetragen auf schriftliche Anzeige der hiesigen staatlichen Kriminalpolizei.
Todesursache: Unglücksfall durch Ertrinken. Die Leiche wurde am 16.07.43 um 13.oo Uhr geborgen.
Google-Übersetzung russisch:
Возможен поиск родословной численности персонала Регистрация восточные провинции: Эльбинга
interactive.ancestry.de/60749/…=ReturnBrowsing#?imageId= 42896_srep100% 5E015221-00172
России работает Pawel Korownik, католик, живущий в Эльбинга на складе Wansau, умер 13 июля 1943 года в 17:45 минут в реке Elbing Эльбинга в Нойштадт-Ферри. Покойный родился 6 декабря 1926 года в Sewedowka круг Turonsk России.
Отец: Илья Kurownik
Мать: Лукерья Kurownik
Погибший не был женат.
Поступил на письменное уведомление о местной государственной криминальной полиции.
Причина смерти: авария тонули. Тело было извлечено в 16:07:43 до 13.oo вечера.
interactive.ancestry.de/60749/…96_srep100%5E015221-00172
Der russische Arbeiter Pawel Korownik, katholisch, wohnhaft in Elbing im Lager Wansau, ist am 13. Juli 1943 um 17 Uhr 45 Minuten in Elbing im Elbingfluss an der Neustädter Fähre verstorben. Der Verstorbene war geboren am 6. Dezember 1926 in Sewedowka Kreis Turonsk Russland.
Vater: Ilja Kurownik
Mutter: Lukerja Kurownik
Der Verstorbene war nicht verheiratet.
Eingetragen auf schriftliche Anzeige der hiesigen staatlichen Kriminalpolizei.
Todesursache: Unglücksfall durch Ertrinken. Die Leiche wurde am 16.07.43 um 13.oo Uhr geborgen.
Google-Übersetzung russisch:
Возможен поиск родословной численности персонала Регистрация восточные провинции: Эльбинга
interactive.ancestry.de/60749/…=ReturnBrowsing#?imageId= 42896_srep100% 5E015221-00172
России работает Pawel Korownik, католик, живущий в Эльбинга на складе Wansau, умер 13 июля 1943 года в 17:45 минут в реке Elbing Эльбинга в Нойштадт-Ферри. Покойный родился 6 декабря 1926 года в Sewedowka круг Turonsk России.
Отец: Илья Kurownik
Мать: Лукерья Kurownik
Погибший не был женат.
Поступил на письменное уведомление о местной государственной криминальной полиции.
Причина смерти: авария тонули. Тело было извлечено в 16:07:43 до 13.oo вечера.
Meine Suchen: WERNER aus Mertensdorf/Kr. Friedland, Allenstein und Marwalde (Ostpreussen), HINZ / HINTZE und KUHR aus Krojanke/Kr. Flatow (Posen/Westpreussen), WERNER, HINZ und SEIDEL aus Gilgenburg/Kr.Osterode (Ostpreussen), PHILIPP aus Wolfsdorf/Niederung Kr. Elbing