Hilfe beim Entziffern

    • Suche

    Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen

    • Hilfe beim Entziffern

      :c040.gif: Hallo und moin moin,

      ich benötige Hilfe beim Entziffern des Eintrags aus dem folgenden Taufregister, Johannesburg 1840, leider ist mein Screenshot / PDF zu groß, sodass ich es hier nicht hochladen kann.

      Das Register ist auf Family Search veröffentlicht unter dem folgenden Link ist es zu finden.

      familysearch.org/ark:/61903/3:…ex&action=view&cc=3015626

      Es geht dabei um den Eintrag 81 Wondollek, der Name Hutschenreiter ist dort enthalten.

      Transkribus hat folgendes:

      Wondollek 81
      Ernst Ludwich Carl nach ? drat
      Juli rea 192 ej ( ? den 19ten)

      S. Ludwich Wolfgarth Hofen - ( ? ev Hofmann)
      M. Eleonora Charl.(lotte) Hutschenreiter
      1. Welkukowski . Hutschenreiter

      Kennt jemand außer Transkribus noch andere Tools?

      Vielen Dank schon mal im Voraus

      LG Henrik

      PS falls irgendetwas nicht Datenkonform ist, lasst es mich wissen

      Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von HRosien ()

    • Hallo Henrik,
      ich lese folgendes:

      Ernst Ludwich Carl nat. (geboren) d. Dritten
      Juli ..... d. 19. ej. (desselben Monats)
      P. (Vater) Ludwich Wolfgarth Hofmeister (?)
      M. Eleonora Charl. Hutschen...
      1. Wilh Sukoswkia Hutschenreiter

      Bei anderen Einträgen ist bapt. (getauft) zu lesen. Hier eine andere Abkürzung, die ich nicht eindeutig entziffen kann. Sicher wird noch jemand anderes drübersehen.

      Ich kennen, bzw. benutze keine Tools, versuche alles selbst zu entziffern.

      LG Christine
      Informationen zu meinen Vorfahren unter: pommern-lippe-familie.jimdofree.com
      Suche in Pommern in den Kreisen Cammin, Demmin, Greifswald, Grimmen.
      Suche in Mecklenburg um Friedland und in Lippe.

    • Hallo Henrik,

      Ernst Ludwich Carl nat. (geboren) d. Dritten
      Juli .( 1840)....( getauft) d. 19. ej. (desselben Monats)
      P. (Vater) Ludwich Wolfgarth, Hofmeister (?)
      M. Eleonora Charl. Hutschenreuter...
      ( Taufpathen)1. Wilh Sukoswki, 2. Hutschenreuter

      Es gibt noch weitere Kinder dieses Paares:
      Charlotta Emilia * 1838
      Johanna Charlotta * 1844
      Johann Ludwig Wolfgarth *1842
      Ernst Carl Wolfgarth *1843

      Liebe Grüße
      Jutta
      Angenehm ist am Gegenwärtigen die Tätigkeit
      am Künftigen die Hoffnung
      am Vergangenen die Erinnerung
      Aristoteles
      FN Wittmann (Bayern u. Wpr.), FN Rüsing ( Sauerland), FN Gierse ( Sauerland), FN Bahlinger (Schwaben u. Wpr.), FN Hoffmann ( Oberschlesien), FN Höfert ( Danzig u. Opr.), FN Gramatzki (Opr.)
    Heimat-der-Vorfahren