Das Staatsarchiv in Oppeln hat ein interessantes Buch veröffentlicht, aber leider nur auf Polnisch.
In dem Buch findest Du polnische Berichte der Schiedsgerichte im Kreis Groß Strehlitz (mit Ujest und Leschnitz) in Oberschlesien, die zwischen 1842-1904 befasst wurden und zwar [Blockierte Grafik: https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/f9e/1/16/27a1.png]➡️mit Namen[Blockierte Grafik: https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/f1e/1/16/2b05.png]⬅️! Die Berichte werden genau so dargestellt, wie sie geschrieben wurden, also in dem polnisch-schlesischem Dialekt. Dabei wusste keiner, wie man es richtig schreibt [Blockierte Grafik: https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/f83/1/16/1f60e.png]
Man kann auch die Änderungen der Schreibweise der Namen verfolgen, wenn jemand mehrmals erwähnt wurde.
Das Buch ist kostenlos als pdf-Datei erhältlich (http://opole.ap.gov.pl/…/pdf/Przeczytano-przyjeto-podpisano…), wenn man aber ein gedrucktes Buch kauft, bekommt man zusätzlich eine CD mit Karten aus dieser Gegend (hier der Inhalt: opole.ap.gov.pl/przeczytano-aneks.htm)